Declaración de Federica Mogherini sobre Venezuela
Declaración de la Alta Representante/Vice-presidenta de la Comisión Europea, Federica Mogherini sobre Venezuela
Hoy en Santo Domingo, me encontré con los facilitadores de la UNASUR, Luis Rodríguez Zapatero y Leonel Fernández, en el contexto de los esfuerzos de diálogo en Venezuela.
Me informaron acerca de las recientes conversaciones entre el gobierno venezolano y la oposición. El lanzamiento de un diálogo formal es un avance alentador que debe continuar con un compromiso total de todas las partes.
Los esfuerzos conjuntos de la Santa Sede y de UNASUR para facilitar el diálogo son cruciales para lograr soluciones comunes y pacíficas en beneficio del pueblo de Venezuela.
Un pleno respeto a los principios constitucionales, a los mecanismos y a la separación de poderes, el estado de derecho y las libertades políticas son necesarios. Todas las partes deben adoptar un diálogo sincero y constructivo, como lo definió el Papa Francisco ayer durante su reunión privada con el presidente Maduro.
En el contexto político actual, sólo una participación positiva en el diálogo permitirá al país superar sus desafíos. La Unión Europea espera que todas las partes se abstengan de acciones que pudieran aumentar las divisiones y causar violencia, por el bien del pueblo venezolano.
La situación en Venezuela también fue tratada durante una llamada telefónica que sostuve con el Secretario de Estado del Vaticano, el Cardenal Parolín.
***
Statement by Federica Mogherini on Venezuela (version original en inglés)
Statement by High Representative/Vice-President Federica Mogherini on Venezuela
Today in Santo Domingo I met with the UNASUR facilitators Luis Rodriguez Zapatero and Leonel Fernandez, in the context of the dialogue efforts in Venezuela.
They informed me about the recent talks between the Venezuelan government and the opposition. The launching of a formal dialogue is an encouraging step forward that must continue with a full engagement by all parties.
The joint efforts by the Holy See and UNASUR to facilitate the dialogue are crucial for common and peaceful solutions for the benefit of the people of Venezuela.
A full respect of the Constitution’s principles and mechanisms, separation of powers, rule of law and political freedoms are necessary. All the parties should embrace a sincere and constructive dialogue, as outlined by Pope Francis yesterday during his private meeting with President Maduro.
In current political context, only positive engagement in dialogue will allow the country to overcome its challenges. The European Union expects all parties to refrain from actions that could increase divisions and violence, for the sake of the Venezuelan people.
The situation in Venezuela was also discussed during a phone call I had with Vatican Secretary of State, Cardinal Parolin.
