Fuente: BBC News
Por: Madeline Halpert
El gobierno de EE. UU. ha anunciado cambios de nombre para cinco lugares cuyas designaciones incluían un término racista para las mujeres nativas americanas.
Los sitios están en los estados de California, Dakota del Norte, Tennessee y Texas.
La decisión se produjo después de un proceso de un año para eliminar el insulto racial del uso federal, dijo el gobierno.
Los sitios son los últimos de casi 650 lugares seleccionados por el Departamento del Interior para ser renombrados.
“Las palabras importan, particularmente en nuestro trabajo para garantizar que las tierras y aguas públicas de nuestra nación sean accesibles y acogedoras para personas de todos los orígenes”, dijo la Secretaria del Interior Deb Haaland, quien es la primera secretaria del gabinete de nativos americanos en la historia de EE. UU.
La palabra ‘squaw’ se ha utilizado históricamente como “un insulto étnico, racial y sexista ofensivo, particularmente para las mujeres indígenas”, dijo el departamento.
Hace casi un año, la Sra. Haaland creó un grupo de trabajo para reemplazar los nombres despectivos de las características geográficas de la nación.
Ella dijo que el panel serviría como un “gran paso adelante en nuestros esfuerzos para eliminar los términos despectivos cuyas fechas de vencimiento están muy atrasadas”.
En septiembre, el Departamento del Interior, que supervisa las tierras públicas y es la agencia federal que supervisa más de cerca los asuntos de los nativos, anunció una votación final para cambiar los nombres de cientos de lugares, pero dejó siete lugares que dijo que debían revisarse más a fondo.
Cinco de los siete lugares se incluyeron en la votación del jueves. Se les cambió el nombre en consulta con las tribus y las comunidades locales.
- En California, un sitio pasó a llamarse Loybas Hill, que fue propuesto por Paskenta Band of Nomlaki Indians y significa “joven dama”.
- Otro sitio de California pasó a llamarse Yokuts Valley, que se traduce como “gente”.
- Un sitio de Dakota del Norte pasó a llamarse Homesteaders Gap, que fue seleccionado por la comunidad porque era relevante para la historia local.
- En Tennessee, un sitio recibió el nombre de Partridgeberry, una planta que dio nombre a la comunidad antes
- Una ubicación en Texas pasó a llamarse Lynn Creek en honor a Isaac Lynn, un hombre que vivía en el arroyo cercano.
De los dos sitios restantes, uno en Wyoming se eliminó porque ahora es un terreno de propiedad privada, mientras que otro lugar en Alaska se eliminó porque es un área histórica que ya no sirve a una comunidad no incorporada, dijo el gobierno.
La medida se produce cuando varias empresas privadas y equipos deportivos en los últimos años también han decidido cambiar el nombre de los equipos o eliminar la terminología y las imágenes consideradas racistas hacia los nativos americanos.
